Tidligere på Pretty Little Liars:
- Jeg ser deg! Det er pervoen Toby Cavanaugh!
Alle skal få vite det!
Hanna ble tatt til politistasjonen i dag.
- Tror du at hun sier noe... - Om Jenna? Vi avgav et løfte.
Herregud, det er Jenna.
Dette må ta slutt.
- Han er farlig. - Og du trenger hjelp.
- Vet du hva, Melissa? - Jeg er gravid.
Jeg så et bilde på din hjemmeside av deg og Jackie.
- Hvorfor gjorde du det slutt? - Det var hun som gjorde det slutt.
Vi varjo aldri ordentlig sammen.
- Jeg har en gutt. - Du fortjener noen bedre.
- Gjorde du det for pengene? - Jenna tilbød meg kontanter.
- Du spionerte på meg. - Gi henne dette.
- Toby er en venn. - Vær forsiktig med ditt omgangskrets.
- Er du ikke på vår side? - Hvis dette kan renvaske deg...
...er det best atjeg skygger deg.
Noen har spionert på oss i årevis.
Hvorfor hadde Alison disse videoer? Hun ble drept for dette?
Er det Jenna?
- Du er sen. - Hvem snakker hun med?
Toby.
- Dette erikke riktig. -lkke noe ergaltmed oss. Toby.
Vi er egentlig ikke slekt.
Jeg kan lettfå våre foreldre til å tro at du tvang degpå meg.
Du anerikke hvem du harå gjøre med.
Skru den av.
Innser dere hva det er for videoer?
De er av oss. Ali, Jenna.
Piker som skifter på sine rom.
- Vi er nakne. - Blottet.
Tror dere at noen tittet?
Vi vetjo alle hvem som var svak for unge jenter.
Jeg er kvalm.
På noen bånd var vi jo bare barn.
-Ian har kikket på oss i årevis. - Og drepte Alison for å skjule det.
Skulle ønske Ali hadde fortalt om videoene.
Det er ikke for sent.
Nå kan vi bevise at lan drepte Alison.
- Hvordan da? - Først finner vi ut hva Jenna vet.
- Er du dopet? - Jenna topper vår A-liste.
Ja, men hun visste om videoene og leide Caleb for å finne nøkkelen.
Hvordan kan vi tro på noe som den der megga sier?
- Dette kan være ei felle. - Men lan spionerte jo på oss alle.
Og det gjør han fortsatt.
Spencer har rett. Vi må prøve.
Vi har fryktet henne siden det der med Jenna. Nå har vi noe hun vil ha.
Alison ga det til oss.
Jeg tar møtet hvis du henter Mike etter treningen.
Ja visst, og han kan sove hos meg.
Takk for at du kom hit. Det lettere å gjøre personlig.
Og takk for kaffen. Du lager fortsatt byens beste.
Jeg har en fakultetskveld i kveld. Alle vil gjerne møte deg.
Jeg vet ikke helt, Byron.
Kom igjen nå! Det blir gøy.
Hva skulle vi si? "Velkommen til hjemmet vårt?"
Jeg borjo ikke her lenger.
Det er bare en fest, Ella.
Kan jeg hjelpe til? Vi hadde blitt et bra team.
Absolutt. Da sier vi det.
Ok. Ha det.
Overhørte du oss?
Vi må snakke sammen. Fra: Ezra
Dette er så komplisert.
Purken var her.
Det finnes ingen enkel løsning.
Enten elsker du pappa eller ikke.
Finn ut av det, for dette suger.
Nylaget kaffe!
Nei takk, jeg skal bare hente forsyninger.
Forsyninger?
Ja. Jeg skal tilbringe resten av livet i senga.
Det der testetjeg.
Da faren din stakk, og du overbeviste meg om atjeg var smart.
Og at lsabelle var fet og stygg.
- Det der siste var en løgn. - Jeg vet det, men jeg kom opp av senga.
Jeg er lei for at du såret, Hanna.
Men du må dusje, kle på deg og gå på skolen, fordi jeg elsker deg.
Her.
Hva sto det i brevet?
- Brevet? - Caleb skrev et brev til deg.
Han gikk for å gi det til deg.
Han må ha ombestemt seg.
Han virket så bestemt på å finne deg.
Han fant meg, tittet på meg og tok bussen til Drittsekksbyen.
Der får han selskap.
Hei, elskede. Sikkert at du ikke vil ha skyss til kirken?
Jeg kan gå fra stasjonen, pappa.
Ok.
Vi ses.
- Kirken? - Vi planlegger dåpen.
Er ikke det litt overilt? Kanskje du ikke føder et menneske.
- Det var ikke morsomt! - Humor erjo subjektivt.
Jeg vet hva du syns om lan, men du burde være glad over barnet.
- Det der var slemt. - Jeg er lei for det.
Det hjelper ikke å si det til meg.
Det gikk bra i går! - Samara
Vi må snakke om noe.
Går det bra med pappa?
- Mamma? - Ja, det er ingen fare med ham.
De forlenget pappas oppdrag og han vil at vi kommer til Texas.
På besøk, mener du?
L et år.
Vi har vært separert altfor lenge.
Jeg skjønner, men...
Vi trenger kanskje å begynne om igjen på nytt.
Det trenger ikke jeg.
Jeg har vært en fremmed så lenge, men begynner endelig å føle meg hjemme.
Du er 16, Emily. Du hører hjemme hos familien din.
- Hvor er du? - Jeg snakkermedrektoren.
- Hva skjedde? - Jeg...
Jeg sa nettopp opp.
Ezra.
Hollis tilbød meg jobben.
-Ikke skrem oss sånn! - Au!
Purken og dine 10 meldinger, høres det kjent?
Unnskyld, men han sto på terskelen og stilte spørsmål om en student.
Det handlet ikke om deg, men om Spencer, trofeet, rekvisittene og...
Nå erjeg ikke læreren din lenger. Vi kan ta en kaffe, gå på opplesninger.
Vi kan bo utenfor leiligheten min.
Unnskyld.
Professor Fitz.
Jeg kommer på fakultetsfesten hjemme hos deg i kveld.
Jeg skal vise deg huset.
Og rommet mitt.
Ok.
Jeg vet at det gjør vondt, Hanna. Din første stakkars gutt. Så romantisk!
Men du fortjener bedre.
Caleb skrev et brev til meg.
Han ba vel ikke deg gi meg det?
Vi later som at han gjorde det, men det hadde likevel ikke forandret noe.
Han varjo en drittsekk som du ville slippe.
Jeg er mest sint på meg selv.
- Hvorfor det? - Fordi jeg var dum.
Jeg trodde faktisk at han elsket meg.
Jeg er lei for det.
Akter du å være sint på meg for evig?
Antakelig.
Hvem er det?
Spencer.
Og?
Aria, Emily.
Og Hanna.
- Burde jeg rope på vakten? - Vi har det Caleb ville finne til deg.
Du syntes ikke det var galt, men det mente Toby.
- Dere har altså sett det? - Hvert eneste bilde.
- Hva vil dere ha av meg? - Sannheten.
Greier du det?
Det er sant at Alison besøkte meg på sykehuset.
Hun ville ikke snakke om deg, Spencer.
- Det var løgn. - Sikkert at du ikke lyver nå?
Du kjente Alison og vet hva hun var i stand til.
Det var dagen før hun forsvant, hun var på vei fra Georgia.
Hun hadde nettopp funnet videoen.
Og ville absolutt vise den til meg.
Det ville værtså lettå overbevise våre foreldre om-
-at du tvang degpå meg.
- Hvor fikk du tak i det? - Fyren jeg liker, liker å filme.
Jeg trodde at han bare filmet meg. Man tror kjenner mennesker.
Så blir man overrasket.
Nabogutten tenner på å se på alle småjenter.
Og Jenna er ikke offeret.
- Offeret er perverse Toby. - Det der erjeg ikke stolt av.
Og jeg bryr meg ikke.
Jeg akter å holde det innlåst.
Holder du på hemmeligheten, forblir det der.
Ok.
Jeg visste at du ville forstå.
Jenna...
Kommer du tilbake til Rosewood, tenkerjeg begrave deg.
Var hun på vei fra Georgia?
Det var det hun sa, og så fleipet hun om brunfargen.
Synd atjeg ikke kunne se den.
- Fortalte hun noe annet? - Det var et kort besøk.
Nå har dere fått det dere ba om.
Hva fårjeg?
Vi sørger for at videoen forblir hemmelig.
Ok.
Alle har vi begått tabber.
Jeg betaler fortsatt for deres.
Sykt.
- Hun kan ha skrevet den historien. - Vi vet ikke hvordan Ali fikk videoen.
Jo, det vet vi. Den videoen var Alisons forsikring-
-som hun innkasserte så snart hun fikk den.
- Hun var med lan da hun fant den. - Og ville straks å vise den til Jenna.
Husker dere hvor glad Ali var da hun kom tilbake?
L hennes øyne var det der med Jenna over.
- Snilt å dele med seg av fallskjermen. -"Vent på det, jenter. Vent på det."
- Vente på hva da? - Ali sa det da vi møttes ved drosja.
Det var kanskje det vi ventet på.
Vi lurte påjo på hva Jenna gjorde på Alisons begravelse.
Jenna kom tilbake siden hun kunne komme hjem.
Men Ali var den som ble begravet.
Pappa kan ringe moren din og tilby deg gjesterommet.
Vi mistet hverandre i ett år.
- Du må bli. - Jeg har den!
Sikkert at lan ikke kan spore nummeret til oss?
Jeg betalte telefonen kontant-
-og nummeret er ikke registrert, og dermed anonymt.
- Hvordan vet du alt det? - Ser du aldri på CNN?
Du trenger ikke svare. Homeland Security forsøker forby dem.
- Han synes å være helt sorgfri. - Han tror at han slipper straff.
Det gjør han ikke.
Vi overbeviser lan at det bare gjelder penger.
Da mistenker han ikke oss. Han skal få betale for sine videoer.
- Da han så dukker opp... -...lager vi vår egen film.
Så gir vi den og telefonen til politiet.
Så snart han svarer på meldingen vet vi at han er skyldig.
Jeg har Alis video.
Send det nå, da.
Jeg trodde kanskje ikke på det helt, siden jeg...
- Jeg føler meg... - Bedøvet?
Jeg trodde det ville føles bedre når vi fikk visshet.
Jeg vet hvordan sånne karer behandles i fengsel og det gjør meg glad.
Mamma sjekker bare atjeg gikk opp.
Han vil vite hva vi vil.
10 000 dollar til Willow Park, 21.00. Kom alene.
Er dette Elske Hanna-lunsjkomiteen?
- Har du det bedre, kjære? - Unnskyld, jeg må gjøre én ting.
Så var de fire.
- Jeg hjelper henne. - Jeg også.
Og så var de to.
Jeg er lei for det, Mona, men Spencer har et problem-
-og hun trenger sine venner.
Og så var bare Mona igjen.
Hanna!
Caleb, så fint at du ringer.
Jeg gav henne brevet og hun kastet det.
Mist nummeret hennes.
Hun har nemlig mistet ditt.
Sayonara, Sam. Hallo?
Hvorfor den der blikket Hermie? Har du mensen?
Hanna fikk vel aldri det brevet? Hun tror at han aldri tok farvel.
Du oppfører deg som en fryktelig person, men jeg trodde at en del var spill.
- Jeg må ha hatt feil. - Caleb såret henne dypt.
- Skal vi la ham gjøre om det? - Du og jeg kan aldri bli "vi."
Jeg vet atjeg lekte med deg, men jeg hadde det bare gøy.
- Skal det være en unnskyldning? - Tilgi meg.
Glemmer du brevet skal jeg godtgjøre deg.
Jeg hjelper deg forvandles fra Hermie til mannen hennes.
- Hun er ikke forelsket i meg. -lkke ennå.
Dette er din sjanse, Lucas. Er du en mann eller en mus?
De fant videoen og de har sett den.
Engst deg ikke. Jeg tar hånd om det og så kommerjeg.
Emily?
- Kan vi snakke? - Spionerer du også på meg?
Nei, overhodet ikke.
Familien Reynolds har en morsom kveld.
De stemmer på kjendisene i Skal vi danse og er kjempeengasjerte.
Jeg trodde at vi hadde deg på vår side.
Kanskje det ikke virker sånn, men det er meg. Jeg vil ikke skygg Spencer.
- Men hvis hun er uskyldig... - Om?
Det var ikke detjeg mente.
Jeg vet at hun aldri ville skade Alison.
Ring meg om du trenger noe.
Takk, Garrett.
- Jeg er glad jeg traff deg. - Jeg også.
Du må gjerne gjøre meg selskap i kveld.
Takk, men jeg burde nok...
Alt i orden.
Hanna?
Jeg vil ikke være alene.
Jeg traff på Lucas og han ba meg gi deg denne.
Du må ha glemt den i kafeteriaen.
Hvordan kan alt gå så galt?
Og moren din pakker pappesker.
Kanskje vi kan pakke henne ned.
- Jeg trodde at dere hadde det bedre. - Det har vi.
Texas?
Det erjo USAs sete for skjønnhetsdronninger.
Det kan jo være positivt om det er din type.
Ikke det.
Har du en type?
Lov meg bare at du ikke kommer tilbake med luftig hår.
Det loverjeg.
Jeg er glad for at du er her. Jeg vil heller ikke være alene.
Er det sånn du vil tilbringe ettermiddagen?
Jeg liker å ha deg her.
- For å vise familien din hva du vil? - Nei.
Jeg liker å ha deg her.
Jeg liker å være her.
Vil du snakke om hva som kan skje i kveld?
Jeg har nok fått nok av å snakke.
Kom.
Kom hit.
Hva er det?
Alison håner oss fortsatt, og det fra graven.
Hvis videoen avsløres mister vi alt.
Det tillaterjeg ikke.
Lov meg det.
Jeg lover deg.
Hei, jeg er Jackie Molina. Harjeg kommet til familien Montgomery?
- Hva gjør du her? - Jeg underviser på Hollis.
Dette er vel fakultetsfesten?
Unnskyld meg.
Ian kom ikke til kirken.
Fra Melissa. lan kom aldri. Hun trenger skyss.
Jeg holder Jenna opptatt, men jeg ønsker å bli med deg.
Hjelp meg ved å finne ut om hun er innblandet.
Jeg har aldri hatt et trygt sted å lande på.
Men nå føles det sånn, såjeg vil ikke at noe skjer med deg.
Hvis du trenger hjelp i kveld, så stillerjeg opp for deg.
Det er herlig å vite.
Hva tenkte du på? Slo det deg ikke at hun kunne komme?
Jeg har ikke sett henne siden forrige sommer da hun var lærerassistent.
Jeg tror at du fortsatt har følelser for henne.
- Hvorfor ellers skjule det? - Hun er ikke i livet mitt lenger.
Jo, hun sitter der nede og drikker vin med faren min.
Jeg dummet meg ut.
Du løy da du ikke sa noe.
Jeg er lei for det.
Fram til i dag var du den eneste typen som aldri har løyet for meg.
Slett navn og nummer? JA Avbryt
Slettet
- Hvorfor gjør du dette? - Hanna fortjener å få være lykkelig.
Jeg snakket med ham. Han skulle snart til kirken.
- Noe har skjedd. - Roe deg ned nå.
- Jeg finner ikke telefonen. - Skal jeg ringe deg?
Pokker, jeg glemte den i kirken.
Du må roe deg ned. Dette er ikke bra for barnet.
Du høres ut som en søster som bryr seg.
- Jeg bryr meg faktisk. - Om jeg bare kunne tro på deg.
- Skal vi dra tilbake til kirken? - Ja.
Spence, klokka er halv åtte, og vi er i parken. Hvor er du?
Hun har kanskje ingen dekning.
Er hun ikke her om ti minutter, ringer vi politiet.
Spencer.
Hun er utenfor fare, men de overvåker fosterets tilstand.
Det er for tidlig å si hvor alvorlig traumaet var.
- Er du uskadd? - Bilen dukket opp fra ingen steder.
Det var ikke din feil, kjære.
Hva er det?
Det er fra A til oss alle.
"Spenn dere fast, megger. lngenting er som det virker. A."
Vet A at vi er her?
A vet alt.
Vi må finne lan. Jeg har lagt igjen tre beskjeder.
Hun slapper ikke av før han kommer.
- Kanskje han dro til kirken. - Hun glemte sin telefon der.
Jeg drar dit og ser.
Spencer, det derjeg sa i morges. Melissa vet at du elsker henne.
- Spencer Hastings? - Ja?
- Denne lå i bilen din. - Takk.
Hvor er du? Ring meg. Jeg er bekymret. Ring.
- Han er her. - Hvor er du, Spencer?
Nei, bli hos Melissa. Det er ingen fare med oss. Ha det.
Takk for at du kom.
Stol på meg. Jeg er glad for at du ringte.
Det er altså bare jeg som vet at dere er her?
Jeg skrev en lapp til mamma om noe skulle skje oss.
Dette synes å være den eneste inngangen så om lan dukker opp, serjeg ham.
Hallo?
- Han har pistol. - Han erjo politi.
- Skrev du virkelig en lapp? -"Jeg fanger en morder i skogen."
Hallo?
Pastor Ackard?
- Nå kommer det noen! - Jeg vil at dere gjemmer dere.
Stans.
Opp med hendene, og snu deg.
Det er ikke lan.
Har du mistet noe?
Noen betalte meg for å forlate veska.
Og hente en pakke. Jeg heter Logan Reed.
Det er sant.
Spence, lan sendte en budbringer. Vi er på vei til sykehuset.
Melissa glemte telefonen her. Vi prøvde å nå deg.
Jeg fikk en merkelig melding i dag.
Nummeret var blokkert, men jeg kunne svare.
Pengene.
Smart.
Venter de på meg?
- Vi kom ut for en ulykke. - Ja, jeg fikk beskjedene.
Jeg ventet bare på deg.
Melissa ville at jeg tok hånd om dette.
- Hun forstår. - Sånn som du tok hånd om Alison?
Drepte du henne fordi hun fant dine hjemmevideoer?
Vil du ha litt popkorn til?
RINGER EMILY
Kom igjen, kom igjen!
- Spence? - Du fikk videoene, holderikke det?
- Spencer? - Mamma vetatjeg erikirken.
Den perfekte stedetfor dittselvmord.
- Det er lan. - Ring politiet!
Ville du ikke skade Alison? Det var en ulykke.
- Du dyttet henne og hun falt. - Var det detsom skjedde?
Hun slo i hodet og våknet aldri.
Alison ble kvalt til døde.
Brevetjeg skrev på din datamaskin besvarer ikke alle spørsmålene,-
-men tilstrekkelig mange.
Du kunne ikke leve med skylden.
Nei.
Elsker du søsteren min, lar du være.
Jeg gjør det fordi jeg elsker henne.
Slipp meg.
La være.
Nei, værså snill.
Hva gjør du her?
Spencer!
Spence!
Spencer?
Spence!
Spencer!
Hvor er hun?
Spencer!
Hvordan gikk det?
Herregud.
Du gjorde det du måtte gjøre.
Nei.
- Det var noen annen. - Det er ingen annen her.
- Kanskje han falt. - Jeg så bare en svart hette.
A?
Ian drepte Alison og prøvde å drepe meg.
Hør på meg, Spence.
Han er død.
Det er over. Det er over. Greit?
Det går bra.
Stopp! Skal dette være en spøk?
- Hva mener du? - Det fins ingen der inne.
Kom.
Ella!
- Jeg fikk et brev fra Aria. -lan Thomas er død.
Hun er uskadd.
Unnskyld, Byron.
Nei, det er ok.
Vi er ok.
- Jentene kjente Alison. - Hvorfor skulle de lyve?
- Å, herregud. - Betyr dette...?
-"Det er ikke slutt førjeg sier fra." -"Sov godt."
"Mens dere fortsatt kan, megger. A."